За Проекта

Карта на (близко)източните вкусове ни позволява да се гмурнем в интересния район около ул. “Цар Симеон” и да откривателстваме. Тук определено има много ценни находки на храни, подправки и човешки истории. Продавачите, сладкарите, пекарите, готвачите от Ирак, Афганистан, Сирия, Турция, Палестина създават комбинации от вкусове и аромати, които ни карат да пътуваме чрез сетивата си.

Мотивацията за създаването на тази карта се корени в желанието да начертаем един възможен маршрут за срещи със собствениците на местата, в които може да откриете различни интересни продукти.

От десетилетия районът, който картата обхваща, е бил населяван от хора от различни страни, култури, религии. Пъстротата му се запазва и до днес и именно тя допринася за многообразието, което продължава да ни обогатява културно и социално.

Независимо дали често сте в района или досега никога не сте ходили, ви каним да го посетите виртуално, а след това и на живо. Да надникнете зад витрината на хлебарницата, да се приближите до рафтовете, огънати под десетките бурканчета в магазините, да затворите очи и да усетите уханието на непозната подправка.

Приятно пътешествие!

Илюстрации: Весела Кучева-Петрова
Снимки: Михаела Драганова
Видеа: Георги Кожухаров и Георги Тотев
Звуков артист: Росен Павлов

Проектът е реализиран с финансовата подкрепа на Национален фонд „Култура” по програма "Социално ангажирани изкуства".

Khaala Sara Foods

ул. Стефан Стамболов 49

Сара е млада и силна жена, готвеща вкусна храна!

Дотук с римите, макар да има нещо поетично в начина, по който я виждаме да се движи в ежедневието си, жонглирайки с различните си роли на готвач, собственик на ресторантче, майка, жена. Радваме се безкрайно, че реши да отвори Khaala Sara Foodz, за да може да си хапнем палау с боб мунг, различни видове кебап, самбоса и още много вкусни неща от менюто.

Във видеото Сара разказва повече за любими свои храни, които предлага в ресторанта.

Кюрдска сладкарница Лилан

ул. Св. Св. Кирил и Методий 102

Сладкарница Лилан носи името на дъщерята на близък приятел на собственика Джоан. Той и Рони са майсторите тук. Приготвят собственоръчно всички сладки и солени неща, които виждате. Препоръчваме мамул с пълнеж от фурми и кюрдския шубиет!

Рони обича да общува, като в момента все още учи български език и се радва на възможностите да го практикува. Затова когато наминете, не се притеснявайте, поговорете с него.

Ресторант Диуан

ул. Княз Борис I 163

Тук менюто включва основните ястия, които всяко място с иракска храна трябва да има: басмати, хумус, бамя. Съвет: спанак върху басмати ориза е страхотна комбинация! 

Хайдар е собственик и готвач в ресторанта. Свикнали сме да го виждаме да се движи пъргаво из кухнята, докато приготвя няколко неща едновременно. Той идва в България преди няколко години и оттогава до днес може да го открием точно срещу един много специален съвременен стенопис (mural), създаден по историите на жени от Сирия, Ирак, Афганистан, Йемен и Палестина.

Магазин Виктория

ул. Цар Симеон 104

Магазинът със стоте подправки! Тук освен подправки, има и много любопитни други неща. Любими са ни “най-старата четка за зъби в света”, лечебното олио от нигела, натуралните сапуни.

Най-интересното, разбира се, е  да си поговорите с Ахмад. Той е живял достатъчно дълго и е правил достатъчно много неща, за да влезете да си вземете червена леща и да останете час. Както и другите собственици на бизнеси наоколо, свързани с храна, той също обича да готви и обича храната - тоест може да ви препоръча продукти и да ви даде идеи и съвети как да ги приготвите.

Магазин Дияла

ул. Цар Симеон 75

Мустафа ни очарова още преди няколко години, когато започнахме да правим нашия Food and Spices Walking Tour и оттогава е неизменна част от разходката. Не пропускаме да се отбием в магазинчето всеки път, когато минем през ул. “Цар Симеон”.

Той се усмихва широко, когато започнем да задаваме въпроси за бурканите с чудновати продукти, и е готов да даде насоки за готвенето им.

Магазин “Дияла” е кръстен на града в Ирак, от който идва Мустафа. Той се озовава в България и тъй като се чувства добре тук, остава. Мечтае един ден, когато се пенсионира, да има стадо с овце, които да пасе, живеейки близо до природата.

Иракска фурна

ул. Цар Симеон 75

Веднъж попитахме: “Как така толкова хора тук, които предлагат храна, са все от Ирак?”. В отговор светкавично дойде: “Ами защото разбираме от храна и готвим много добре!”. Потвърждаваме!

В пекарната може освен да вдишате вълшебната миризма на прясно изпечен хляб, да си хапнете доста видове печива като например емблематичната питка със заатар. Ако наминете към обяд, нищо чудно да заварите Имад и Мустафа от съседния магазин да си похапват в средата на пекарната или пък да се събрали на сладки приказки.

Ресторант Арабеск и пекарна

ул. Цар Симеон 90

Когато влезете тук, има шанс да видите как лети лавашът, преди да го метнат в пещта. Ахмед ни казва, че може да направи рекордно много питки и ние му вярваме, разбира се, виждайки какво направи за 3 минути. Той е предприемач в истинския смисъл на думата. А пък и има различни таланти. Когато не е в “Арабеск”, е в своя фризьорски салон, където може да ви преобрази. Обича и музиката и сега подкрепя сина си да стане музикант. Мечтае в близко бъдеще да може да организира малки концерти в своя ресторант.

Много важно за ресторанта и пекарната е, че тук той приготвя храна със своята майка - Фаузия. Тя е човекът, забъркващ вкусни манджи и грижещ се за ресторанта през цялото време.

Кашерен магазин и кафене Алегрия

ул. Княз Борис I 154A

Тук се предлага шакшука! Ето една достатъчна сама по себе си причина да дойдете. Ако все още не сте убедени, все пак ще споменем, че има и много други неща, които може да откриете по рафтовете и в менюто: хариса, матбуха, патладжан с майонеза. 

Това е и идеалното място да разберете повече за еврейските традиции и норми при приготвяне на храната.

Турски ресторант Икрам

бул. Мария Луиза 27

Дали първото нещо, което виждате, когато влезете, е машината за айран? Хората зад тезгяха? Снимките на стара София? 

Мисията на мястото е да предлага и автентични рецепти, които на не може да откриете на друго място. Тук има различни видове кебап (Тас, Урфа, Адана), чорби, скара. 

Sofia Künefe- турска баклава и кюнефе

ул. Цар Симеон 90

Както подсказва името – на това място кюнефето е на почит. Може да ви го приготвят на момента или да си го вземете за вкъщи, след като получите инструкция как да го запечете. 

Откакто отваря тази спирка за сладости преди 6 години, собственикът Ахмет се грижи кюнефето да се приготвя на място точно както трябва. Попитахме го каква е тайната на доброто кюнефе и разбрахме, че това е сиренето. Подходящото не може да се намери никак лесно дори и в Турция.

Освен кюнефе, както може да се убедите, тук има и други вкусни турски десерти - над 15 вида баклава, като на нас любими са ни тези с шамфъстък и с лешник. Тук обичат да ви изпращат с: “Да ви е сладко!”, а ако след като излезете, тръгнете в посока бул. “Мария Луиза”, ще видите и Istanbul market - магазин за турски стоки.

Istanbul Kebap

ул. Пиротска 9

Има дни, в които бързаме и се радваме да хапнем нещо вкусно на крак. Е, тук може да се отбиете и когато не бързате и да изядете това вкусно нещо бавно и с удоволствие. 

Майстор-готвачът Махмут може да приготвя десетки ястия и има готварски нюх, който иска да развива постоянно. Работил е в големи ресторанти и мечтае един ден отново да отвори такъв. Също така притежава онова гостоприемство, което всички, които са пътували до Турция, могат да разпознаят безпогрешно. С него може да си говорите основно на английски.

Освен дюнер, тук има чудесно овкусена леща, яйла чорба, пилаф.

Liu's Chinese Goods – Китайски магазин

ул. Пиротска 18

Дори не знаем откъде да започнем. Наред с познатите ни вече продукти, има и чудновати такива, които на друго място не може да се видят и опитат. 

В магазина на господин Лиу може да откриете десетки рафтове с неща като например: пикантна салата от уакаме, снежни оризови бисквити, пикантен бамбук, пържена маринована ряпа, нишесте от тапиока. Освен храната има и много други познати и непознати предмети. За щастие, продавачите могат да дадат насоки, а останалото зависи от смелостта ви да опитате – буквално и преносно. Ние си взехме тетрадка за йероглифи, например.

K-FOOD – Корейски магазин

бул. Мария Луиза 67

Това е най-големият корейски магазин на Балканите. И това определено се усеща! Вътре измежду рафтовете изникват едно след друго нови и нови открития. Различни необикновени продукти очакват да бъдат опитани, а продавачите могат да ви съдействат да се ориентирате, ако нямате опит с тях. Само споменаваме няколко: джук-магоу оризов снакс, surasang крекери, нудли в сладко-кисел сос.

Магазин за индийски стоки Дасуки

ул. Св. Св. Кирил и Методий 98

Собственикът тук ви е вече познат - това е Ахмад от магазин “Виктория” (локация номер 4). Той иска да предостави възможност на всеки любител или любопител (любопитен потенциален бъдещ любител) да разбере повече за продуктите за индийски ястия или пък да открие нещо, което в София трудно се открива.